ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
21 / 22 / 23 Απριλίου 2015
Ώρα:18.00-20.30
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος οργανώνει σεμινάρια με θέμα:
"Ο έλεγχος και ο τρόπος εκφοράς του λόγου, ως ρυθμιστής της σημασίας και του νοήματος"
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας της καλοκαιρινής παραγωγής «Απολογία Σωκράτους- με τη δύση του ήλιου»,
Το έργο του Πλάτωνα "Απολογία Σωκράτους" θα παρουσιαστεί κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου 2015 από το ΚΘΒΕ στα αρχαία ελληνικά (με υπέρτιτλους), σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, σε επιλεγμένους αρχαιολογικούς χώρους σε όλη την Ελλάδα.
Διδασκαλία αρχαίου κειμένου, μετάφραση, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης,
Σωκράτης: Βασίλης Καραμπούλας,
Μέλητος: Θανάσης Δισλής,
Εικαστική παρέμβαση: Αριστείδης Πατσόγλου, Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς).
Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του θεάτρου που θα παρασταθεί από σκηνής η "Απολογία Σωκράτους" στην αρχαία ελληνική γλώσσα έτσι όπως την κατέγραψε και τη διαμόρφωσε ο Πλάτωνας, που ήταν παρών εκείνη την ημέρα της Δίκης.
Μια επιλογή που έγινε, σύμφωνα με τα λόγια του σκηνοθέτη, από την ανάγκη να αφουγκραστούν οι θεατές το πραγματικό αίσθημα που κρύβει το αρχαίο κείμενο, μέσα από την ίδια τη φωνή του, ζωντανεύοντας μπροστά μας από το άκουσμά της, το πραγματικό ήθος του Σωκράτη.
Τα σεμινάρια απευθύνονται σε εκπαιδευτικούς όλων των βαθμίδων, ηθοποιούς, αλλά και σε κάθε ενδιαφερόμενο και θα δοθούν υπό την καθοδήγηση του Δήμου Αβδελιώδη.
Τα σεμινάρια αποβλέπουν στην κατανόηση του γεγονότος πως κατά την απαγγελία ενός λογοτεχνικού κειμένου είτε αρχαίου είτε νέου, ο παράγων που ρυθμίζει την ορθότητα των σημασιών και του νοήματος της κάθε λέξης και της κάθε φράσης είναι, κατά κύριο λόγο, η ορθολογική προετοιμασία, που στηρίζεται στη λογική επεξεργασία της κάθε αυτόνομης νοηματικής φράσης, ώστε υπακούοντας σε λογικούς και ανάλογους αισθητικούς κανόνες να αποδώσει κατά την εκφορά της με ακρίβεια και πιστότητα το νόημα του κειμένου, αποφεύγοντας την παρερμηνεία ή την παρανόησή του.
"Ο έλεγχος και ο τρόπος εκφοράς του λόγου, ως ρυθμιστής της σημασίας και του νοήματος"
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας της καλοκαιρινής παραγωγής «Απολογία Σωκράτους- με τη δύση του ήλιου»,
Το έργο του Πλάτωνα "Απολογία Σωκράτους" θα παρουσιαστεί κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου 2015 από το ΚΘΒΕ στα αρχαία ελληνικά (με υπέρτιτλους), σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, σε επιλεγμένους αρχαιολογικούς χώρους σε όλη την Ελλάδα.
Διδασκαλία αρχαίου κειμένου, μετάφραση, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης,
Σωκράτης: Βασίλης Καραμπούλας,
Μέλητος: Θανάσης Δισλής,
Εικαστική παρέμβαση: Αριστείδης Πατσόγλου, Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς).
Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του θεάτρου που θα παρασταθεί από σκηνής η "Απολογία Σωκράτους" στην αρχαία ελληνική γλώσσα έτσι όπως την κατέγραψε και τη διαμόρφωσε ο Πλάτωνας, που ήταν παρών εκείνη την ημέρα της Δίκης.
Μια επιλογή που έγινε, σύμφωνα με τα λόγια του σκηνοθέτη, από την ανάγκη να αφουγκραστούν οι θεατές το πραγματικό αίσθημα που κρύβει το αρχαίο κείμενο, μέσα από την ίδια τη φωνή του, ζωντανεύοντας μπροστά μας από το άκουσμά της, το πραγματικό ήθος του Σωκράτη.
Τα σεμινάρια απευθύνονται σε εκπαιδευτικούς όλων των βαθμίδων, ηθοποιούς, αλλά και σε κάθε ενδιαφερόμενο και θα δοθούν υπό την καθοδήγηση του Δήμου Αβδελιώδη.
Τα σεμινάρια αποβλέπουν στην κατανόηση του γεγονότος πως κατά την απαγγελία ενός λογοτεχνικού κειμένου είτε αρχαίου είτε νέου, ο παράγων που ρυθμίζει την ορθότητα των σημασιών και του νοήματος της κάθε λέξης και της κάθε φράσης είναι, κατά κύριο λόγο, η ορθολογική προετοιμασία, που στηρίζεται στη λογική επεξεργασία της κάθε αυτόνομης νοηματικής φράσης, ώστε υπακούοντας σε λογικούς και ανάλογους αισθητικούς κανόνες να αποδώσει κατά την εκφορά της με ακρίβεια και πιστότητα το νόημα του κειμένου, αποφεύγοντας την παρερμηνεία ή την παρανόησή του.
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ:
Παρασκευή 17 Απριλίου 2015
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
στο Γραφείο Παραγωγής του ΚΘΒΕ, τηλ: 2315 200008.
Οι συμμετέχοντες μπορούν να προσκομίσουν κείμενο της επιλογής τους (ένα μικρό απόσπασμα από ποίημα ή διήγημα) και με την καθοδήγηση του Δ. Αβδελιώδη να το προσεγγίσουν κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου.
Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
ΘΕΣΣΑΛONIKH
Οι συμμετέχοντες μπορούν να προσκομίσουν κείμενο της επιλογής τους (ένα μικρό απόσπασμα από ποίημα ή διήγημα) και με την καθοδήγηση του Δ. Αβδελιώδη να το προσεγγίσουν κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου.
Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
ΘΕΣΣΑΛONIKH
