04 Ιουνίου 2013 - 10 Ιουνίου 2013 | Art Factory -- Ταύρος - Ρούφ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Το «Φεστιβάλ Πολιτισμών» (Έργο 1.4.α/11) υπάγεται στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος 2011 του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών και συγκεκριμένα στην Προτεραιότητα 1 που αφορά την «Υλοποίηση Δράσεων για την πρακτική εφαρμογή των Κοινών Βασικών Αρχών για την πολιτική ένταξης των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση» και τη Δράση 1.4/11 για την «Προαγωγή της διαπολιτισμικότητας ως θεμελιώδους μηχανισμού ένταξης των νομίμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών στην κοινωνία υποδοχής».
• Την Κυριακή 9/6 στις 18:30 performance του εικαστικού Alberto Shena
• Θεατρική παράσταση: “Hecuba, Hekábē, Hecabe, Hécube, Εκάβη project”.
Σάββατο 8 και Κυριακή 9 Ιουνίου 2013, ώρα έναρξης: 19:00 .
Η τραγωδία «Εκάβη» του Ευριπίδη είναι ο άξονας γύρω από τον οποίο χτίζεται η παράσταση “Hecuba, Hekábē, Hecabe, Hécube, Εκάβη project”.
Εκτός από μονόλογοι της τραγωδίας «Εκάβη» του Ευριπίδη, ακούγονται αποσπάσματα από το ποίημα «Τρώες» του Κ.Καβάφη, το Αφρικανικό παραδοσιακό παραμύθι "Μusura", το Αφρικάνικο παραδοσιακό τραγούδι "Malaica" ("Άγγελέ μου"), το "Μυθιστόρημα" του Γεώργιου Σεφέρη, το Δημοτικό Αλβανικό ποίημα "Για πού κίνησες να πας" ("Ku Je Nisur e do t' vesh"), το Δημοτικό Αλβανικό ποίημα-Μοιρολόι Γάμου "Η Μάνα δε μ' αφήνει" ("Nuu me le nenaja"), το Αλβανικό ποίημα Κάτω Ιταλίας-Δημοτική Παραλογή "Μωρέ όμορφε Μωριά" ("Moj e Bukura More"), το Αλβανικό παραδοσιακό μοιρολόι θανάτου/θρήνου και το Αλβανικό μοιρολόι γάμου "Έπιασα ένα αηδόνι με δροσιά" ("Zura nje birbil me vese").
Συντελεστές:
Μετάφραση αποσπασμάτων από την «Εκάβη» Σπύρος Ευαγγελάτος
Μετάφραση ξένων κειμένων στα ελληνικά και ελληνικών κειμένων σε ξένες γλώσσες Η ομάδα της παράστασης
Σκηνοθεσία-Φωτισμοί Ένκε Φεζολλάρι
Δραματολόγος Ναταλί Μηνιώτη
Σκηνικά-Κοστούμια Άση Δημητρουλοπούλου
Βοηθοί σκηνοθέτη Μαριάνθη Γραμματικού, Μαρίνα Κανελλοπούλου
Διεύθυνση Παραγωγής Κατερίνα Μπερδέκα
Βοηθός παραγωγής Κάτια Λάττα
Οργάνωση παραγωγής Μαρίλια Σταυρίδου
Παίζουν: Ανδρονίκη Μερτίρη, Στέφανος Μουαγκιέ, Βέφη Ρεδή, Κωστής Σειραδάκης,
Παραγωγός Γιώργος Λυκιαρδόπουλος
• Έκθεση ζωγραφικής & φωτογραφίας: ‘Ξένος’ τόπος – γνώριμες εικόνες, Έναρξη: 4 Ιουνίου 2013, ώρα 17:30 μ.μ
Δευτέρα - Παρασκευή: 17:30 μ.μ. - 21:00 μ.μ.
Σαββάτο - Κυριακή: 10:30 π.μ. - 14:30 μ.μ. και 17:00 μ.μ. - 21:00 μ.μ.
Τι σημαίνει να είσαι ξένος;
Ο άνθρωπος νοιώθει φόβο για τον ‘Αλλο’, εκείνον που διαφέρει είτε από επιλογή είτε λόγω συνθηκών. Συχνά χωρίς να το συνειδητοποιεί, γιατί αν το κάνει θα πρέπει να προσπαθησει να το καταλάβει. Μήπως κάπου εκεί ξεκινά η αποξένωση;
Ο φόβος είναι το πιο αφοπλιστικό ανθρώπινο αίσθημα. Μεταμορφώνεται σε εμμονή, πανικό και εν τέλει βία σε ο,τιδήποτε φαινομενικά εχθρικό και επικίνδυνο, στο άγνωστο και στο ασυνήθιστο.
Ζωγράφοι: Helidon Haliti (Αλβανία) / Alberto Shena (Αλβανία) / Zeyad Almomani (Ιορδανία) / Sima Kanakri (Ιορδανία) / Beskida Kraja (Αλβανία) / Billy Mazreku (Αλβανία) / Akeem Mobolaji Ganiyu (Λάγος) / Washington Karanja Kamau (Κένυα).
Φωτογράφοι: Guram Chachanidze (Γεωργία) / Oltion Lipe (Αλβανία) / Όλγα Στεφάτου (Ελλάδα) / Erion Kovaci (Αλβανία) / Πέτρος Σεβαστίκογλου (Ελλάδα) / Enri Canaj (Αλβανία) / Milos Bicanski (Σερβία).
Οργάνωση εκθέσεων: Tefta Bejko
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Guram Chachanidze & Όλγα Στεφάτου
• Συναυλία, Δευτέρα 10 Ιουνίου 2013. Ώρα προσέλευσης: 20:30, ώρα έναρξης συναυλίας: 21:00.
Μετανάστες και Έλληνες καλλιτέχνες ερμηνεύουν μουσικές από τις πατρίδες τους και δημιουργούν συναυλίες - γιορτές μέσα από μια έντονα συμμετοχική διαδικασία, με στόχο τον συγχνωτισμό και την επικοινωνία μέσα από την παγκόσμια γλώσσα της μουσικής.
2 Φωνές (Αλβανία) με τους Αλέξανδρο Ζυρούκου (κιθάρα, φωνή) και Άννα Ζιάκου (φωνή)
Συγκρότημα Αφγανικής Κοινότητας με τους Khali Yosoufi (πλήκτρα, φωνή), Mohammed Ali Ansari (κιθάρα) και Hasam Nisa (κρουστά)
MC Yinka & DJ Melik (Νιγηρία, Ελλάδα) με τους Emmanuel Olayinka Afolayan (φωνή) και Γιάννη Μελίκογλου (DJ)
Unique (Νιγηρία, Φιλιπίνες) με τους Danny Ighodaro (drums), Victor Ighodaro (φωνή), Steven Aderinto (πλήκτρα) και Spyros Capuz (μπάσο)
Arigo Zero (Ελλάδα) με τους Ελένη Κοκκίνου (φωνή), Γιώργο Δούκα (φωνή, κιθάρα), Σπύρο Πελεκάνο (ηλεκτρική κιθάρα), Μπάμπη Δούκα (μπάσο) και Νίκο Δημητρακαράκο (ντραμς).
Οργάνωση και καλλιτεχνική επιμέλεια συναυλιών: Meri Kumbe & Παναγιώτα Ξύδη.
Art Factory > Ταύρος - Ρούφ
Διεύθυνση: Λαμίας 6
Τηλέφωνο: 210 3255444
Δευτέρα έως Παρασκευή: 17:30 με 21:00
Σάββατο: 10:30 με 14:30
Σάββατο: 17:00 με 21:00
Κυριακή: 10:30 με 14:30
Κυριακή: 17:00 με 21:00
