ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΝΕΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ: ΣΥΖΗΤΗΣΗ: "ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ Η ΑΠΟΔΟΜΗΣΗ;"

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Παρασκευή 26 Μαΐου 2017
Ώρα:20.00-23.00

Η Ομάδα Φιλοσοφίας Gavagai και το Εργοτάξιο Ιδεών συνδιοργανώνουν εκδήλωση για το θέμα της ντεριντιανής αποδόμησης.

Ποια η ταυτότητα της αποδόμησης μετά το θάνατο του Ντεριντά, ποια η εξέλιξή της μετά τη μεταστρουκτουραλιστική της φάση και τη στροφή του ύστερου Ντερριντά στην Ηθική, το Δίκαιο και την Πολιτική;

Τι μπορεί να μας πει σήμερα ο Ντερριντά για τη Δικαιοσύνη, το Πολιτικό, τη Γλώσσα και τη μετάφραση - και, σπουδαιότερο ερώτημα - γιατί πράγματι μας ενδιαφέρει;

Η εκδήλωση γίνεται προς τιμήν του μεταφραστή και συγγραφέα, Βαγγέλη Μπιτσώρη, χάρη στον οποίον έχουμε εξαιρετικές μεταφράσεις σημαντικών κειμένων του Ντερριντά στα ελληνικά.

Ο Βαγγέλης Μπιτσώρης, εκτός από τις μεταφράσεις του, ξεχωρίζει για τις σημειώσεις στο εκάστοτε κείμενο που μεταφράζει.

Σημειώσεις που δεν έχουν προηγούμενο παγκοσμίως από άποψη έκτασης, σαφήνειας, ορθότητας, γνώσης του ντερριντιανού κόρπους.

Ο ίδιος ο Ντερριντά στη γαλλική έκδοση του Adieu a Emmanuel Levinas συμπεριέλαβε στο ακέραιο τις σημειώσεις του κ. Μπιτσώρη στην ελληνική μετάφραση, η οποία είχε κυκλοφορήσει νωρίτερα από τη γαλλική.

Για τον κ. Μπιτσώρη και την Αποδόμηση θα μιλήσουν οι:

-Αριστείδης Μπαλτάς (Ομ. Καθηγητής ΕΜΠ, βουλευτής)
"Πολιτική και Αποδόμηση"

-Γιώργος Ξηροπαϊδης (Κοσμήτορας ΑΣΚΤ)
"Από το δίκαιο στη δικαιοσύνη: μια σχέση απορητική"

-Μάκης Κακολύρης (Λέκτορας Φιλοσοφίας Παν/μίου Αθηνών)
"Η λογική της συμπληρωματικότητας"

-Μελέτης Λάμπρου (Υπ. Διδάκτορας Πολιτικής Επιστήμης, Πάντειο)
"Τρέλα / Πώς να πω: Για την δοκιμασία της μετάφρασης"

Συμμετέχει και ο ίδιος ο Βαγγέλης Μπιτσώρης (μεταφραστής, συγγραφέας).

Θα ακολουθήσει συζήτηση.

Προλογίζει η Μαρία Μούρτου-Παραδεισοπούλου (Gavagai, http://gavagaiphilosophy.weebly.com/)